Kỳ nghỉ đông bắt đầu.

Nhưng Bạch Chỉ không về quê nhà Việt Thành mà chọn ở lại căn hộ Lạc Bắc để bầu bạn cùng hắn.

Ban ngày Lạc Bắc đến công ty làm việc, còn cô thì ở nhà đọc sách ôn thi.

Mục tiêu của Bạch Chỉ là kỳ thi CATTI (Chứng chỉ năng lực chuyên môn phiên dịch quốc gia) cấp 1, bao gồm cả biên dịch và phiên dịch, diễn ra vào sau Tết.